lundi 20 novembre 2006



















Haus der Farben


Sie lieben Farben ? Dann werden Sie sich sicher wohlfühlen in unserem architektonisch einzigartigen, exklusiv dekorierten Riad unter deutscher Leitung, das vollständig neu erbaut wurde und im Herzen der Medina von Essaouira direkt an der historischen Skala de la Kasbah liegt. Sie finden bei uns einen sehr schönen Patio mit Garten und werden den wunderbaren Blick auf Atlantik und die reizvolle Umgebung von unseren 2 großen Sonnenterrassen wohl lange in Erinnerung behalten.Wir bieten Ihnen 7 schöne, sehr bequeme Zimmer mit auserwähltem Dekor, davon 4 mit Doppelbett , 2 mit getrennten Betten sowie ein Einzelzimmer. Außerdem gibt es bei uns ein geräumiges Appartment (ca.50qm) in gehobener Ausstattung mit Wohnraum, Schlafzimmer mit Doppelbett, vollständig eingerichteter Küche und einer Dusche mit separater Toilette sowie einem langen Balkon.Im Erdgeschoß befinden sich eine große Küche und ein Innenhof , wo Sie sich entspannen und von unserem Personal mit marokkanischen Köstlichkeiten wie z.B. Couscous, Tajine oder fangfrischem Fisch direkt vom Hafen verwöhnen lassen können.


HOUSE OF COLOURS


Do you like colours ? Then you will certainly enjoy your stay in our riad with its exclusive style, decor and architecture situated in the centre of the medina just a stonethrow away from the historic Skala de la Kasbah. Having been rebuilt from scratch under German ownership you will find a very beautiful interior court with a garden and the most spectacular view overlooking the Atlantic and nice scenery from our 2 large sun terraces. We offer you 7 lovely comfortable rooms exquisitely decorated, 4 of them with double, 2 with separate beds and one with a single bed. On top of that there is a large apartment of high standard with a living/dining room, bedroom with double bed, fully equipped kitchen, a shower with separate toilet as well as a long balcony. On the ground floor you can relax next to our splendid interior court and get yourself treated with a wide variety of Moroccan specialties such as couscous, tajine or fresh fish straight from the port.



MAISON DES COULEURS


Vous aimez les couleurs ? Alors soyez le bienvenu dans notre riad qui a été complètement reconstruit au cœur de la médina juste a côté de L’ancienne Scala de la Kasbah et est unique en architecture et exclusif en décor . Vous y trouverez un très beau patio avec jardin et vous n’allez jamais oublier la vue splendide sur la mer et les alentours de nos 2 grandes terrasses ensoleillées. On vous offre 7 jolies chambres très confortables, chacune d’un décor exquis dont 4 avec double lit et 2 avec lits séparés. En plus il y a 1 large appartement (environ 50m²) d’un grand standing avec salon, chambre avec double lit, cuisine équipée de tout confort, douche avec toilette séparée ainsi qu’un long balcon. Au rez-de-chaussée il y a une grande cuisine et un patio a côté desquels vous pouvez vous laissez surprendre par la richesse des spécialités marocaines, couscous, tajine ou poisson frais directement du port.

OUR tariffs:

1- 5 DAYS

Single: 30 Euro.

Double: 40 – 50 Euro.

Apartment: 75 Euro.

+ 6 DAYS

Single: 27 Euro.

Double: 38 – 48 Euro

Apartment: 69 Euro.
Please note our special January / February offer of a 15 % reduction on standard prices .

For Reservation:
Contact : L'AHSEN BENKAJ

Adresse N° 66. Rue TWAHEN 44000 Essaouira /Maroc

maisondecouleurs@yahoo.fr

l.benkaj@menara.ma


Tel : (+212) 024 47 61 72

http://calligraphie-mostapha.blogspot.com/